Uitgelicht: de heivlinder -

HEIVLINDER ~ HIPPARCHIA SEMELE

De heivlinder is vrij schaars. Ze komt alleen in Europa voor, met uitzondering van het noorden van Scandinavië en Finland. Je kunt ze vinden op open heidegronden, in de duinen, open grote bossen en andere open droge vegetaties. Deze soort overwintert als klein rupsje. De rups verpopt in een holletje in de grond dat bekleed wordt met een zijden spinsel. De vlinder zit vaak op open plekjes in de vegetatie.

GRAYLING ~ HIPPARCHIA SEMELE

The Grayling is quite scarce. It is found only in Europe, except the North of Scandinavia and Finland. You can find them on open heathlands, in the dunes, open large forests and other open dry vegetation. This species overwinters as a small beetle. The Caterpillar pupates in a hole in the ground that is lined with a silk spinning. The butterfly is often on open spots in the vegetation